Odysseus' return is climactic for everyone except him! You're right. Twenty years changes him in ways that are kind of sad. He can no longer rest. At the same, the message of the poem seems to be that we should always be seeking and never be content to simply stay put.

And in terms of your other post: welcome summer!